Corto...

And you never showed me...


Hora de cambiar de canción, que entre unas cosas y otras... LAST NAME, una de las más countrys del disco (o posiblemente la más country de todas). La historia de esta canción es muy simple, pero muy divertida. La escucho y me imagino a la pobre Susan de Desperate Housewives viviendo la historia que cuenta la canción. Es muy, muy típica de ella.

Una chica sale una noche, bebe, conoce a un chico, se van juntos y el resto... es mejor que lo lean xD Una aclaración. PINTO y CUERVO según tengo entendido son 2 modelos de coche. Pero a mí, por el contexto, CUERVO me suena más a una bebida así que... No sé. Tenía que decirlo :P

Nota: 10/10
Link: http://www.mediafire.com/?1njjmn41cnc


Last name

Last night I got served a little bit too much of that poison baby,
Last night I did things I'm not proud of
And I got a little crazy.
Last night I met a guy on the dance floor and I let him call me baby.

And I don't even know his last name.
My momma would be so ashamed.
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And it turned into "Oh no, what have I done?"

And I don't even know his last name.

We left the club 'bout around 3 o'clock in the morning.
His Pinto, sitting here, in the parking lot, well it should have been a warning.
I had no clue what I was getting into

So I'll blame it on the Cuervo.

Oh, where did my manners go?

And I don't even know his last name.
My momma would be so ashamed.
It started of "Hey cutie, where ya from?"
And it turned into "Oh no, what have I done?"

And I don't even know his last name.

Here we go.

Today I woke up thinking about Elvis somewhere in Vegas.
I'm not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared outta nowhere.
I gotta go, take the chips and the Pinto and hit the road.
They say what happens here, stays here, all of this will disappear.

There's just one little problem...

I don't even know my last name.
My momma would be so ashamed.
It started off "Hey cutie, where ya from?"

And it turned into "Oh no, what have I done"
And I don't even know my last name.

What have I done?
What have I done?
What have I done?

Oh, what have I done?
I don't even know my last name.

Well it turned into "Oh no, what have I done"
And I don't even know my last name.
Yeah, yeah, yeah.

It started off "Hey cutie, where ya from?"
And it turned into "Oh no, what have I done?"

And I don't even know my last name.
Oh, yeah.

Apellido

Anoche me sirvieron un poquito demasiado de ese veneno, cariño.
Anoche hice cosas de las que no estoy orgullosa,
y me volví un poco loca.

Anoche conocí a un tio en la pista de baile y le dejé llamarme "nena".

Y ni siquiera sé su apellido.
Mi mamá estaría tan avergonzada.
Empezó con un "Hola guapa, ¿de dónde eres?"
y se convirtió en un "Oh no, ¿qué he hecho?"
Y ni siquiera sé su apellido.

Nos fuimos del club sobre las 3 de la mañana.
Su Pinto, esperando ahí, en el aparcamiento,
bueno, debería haberme servido de advertencia.
No tenía ni idea de dónde me estaba metiendo,
así que le echaré la culpa al Cuervo.
Oh, ¿dónde han ido a parar mis modales?

Y ni siquiera sé su apellido.

Mi mamá estaría tan avergonzada.
Empezó con un "Hola guapa, ¿de dónde eres?"

y se convirtió en un "Oh no, ¿qué he hecho?"

Y ni siquiera sé su apellido.

Allá vamos.
Hoy me desperté pensando en Elvis en algún lugar de Las Vegas.
No estoy segura de cómo llegué aquí
ni tampoco de cómo ha aparecido de la nada este anillo de mi mano izquierda.
Tengo que irme, coger las fichas y el Pinto y hacerme a la carretera.
Dicen que lo que pasa aquí, aquí se queda, todo esto desaparecerá.

Sólo hay un pequeño problema...

Ni siquiera sé mi apellido.

Mi mamá estaría tan avergonzada.

Empezó con un "Hola guapa, ¿de dónde eres?"

y se convirtió en un "Oh no, ¿qué he hecho?"

Y ni siquiera sé mi apellido.

¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?

Oh, ¿qué he hecho?
Ni siquiera sé mi apellido.

Se convirtió en un "Oh no, ¿qué he hecho?"
Y ni siquiera sé mi apellido.
Sí, sí, sí.

Empezó con un "Hola guapa, ¿de dónde eres?"
y se convirtió en un "Oh no, ¿qué he hecho?"

Y ni siquiera sé mi apellido.

Oh, sí.

Sé que no...

¿Conocen ese sentimiento de estar tan enamorado de alguien que todo lo demás no importa? ¿Ese sentimiento que cuando está dentro de nosotros no nos importa si nos quieren o no, porque estamos tan enamorados de la otra persona que el solo hecho de saber que de algún modo nos pertenece nos llena por completo?

Muchas veces, por amor, aguantamos situaciones y relaciones que sabemos que tarde o temprano van a terminar y no van a dar a ninguna parte. La otra persona (o nosotros mismos) ya no cree en la relación, pero sigue con nosotros y ni siquiera él sabe muy bien por qué, pero cuando nos cansamos y decimos "Hasta aquí hemos llegado" basta sólo una palabra, una sonrisa, una mirada, para rectificar y pensar "¿Cómo voy a dejar esto si es lo más grande que tengo? Sí, la relación está algo dañada ahora, pero juntos encontraremos la manera de arreglarlo, porque le quiero y aunque últimamente parezca que no, él a mí también". Pero es todo mentira. Nos engañamos a nosotros mismos para no ver que el final, lo queramos o no, está cerca. Vamos a perder a la persona que más queremos y ya no es posible hacer nada para remediarlo.

Y cuando llega el final... no podemos creerlo. Hemos estado tanto tiempo engañándonos, y estamos tan enamorados aún que no es hasta bastante tiempo después del fin cuando aceptamos y nos damos cuenta de que se ha acabado, y además lo más probable es que no vuelva nunca. Lo aceptamos, pero no lo entendemos, y dificilmente lo superamos. Eso es lo que nos pasa a los que creemos en el amor. Dejamos que irrumpa en nosotros, que nos llene hasta tal punto que no exista nada más y no haya nada más importante que nuestro amor. Eso es lo que nos pasa por creer en las relaciones, por tener fe en que va a salir bien a pesar de los problemas del momento. Y no aprendemos nunca. Se nos rompe una relación detrás de otra (aunque no todas duelen igual) y nunca perdemos la fe en el amor, en las relaciones, en las personas...

De eso habla la canción de hoy: de creer en una relación, de querer a una persona aunque sepamos que, en realidad, ya está casi terminado. Es mi canción favorita del disco. Por el tema, por el mensaje, por la melodía, por como suena Carrie. hay otras canciones que he valorado con un 10, pero esta es la única a la que le daría encantado un 11 si me fuera posible.

Con ustedes I KNOW YOU WON'T. Espero que la disfruten al menos tanto como yo.

Nota: 10/10
Link: http://www.mediafire.com/?5dm9eomzjw2


I know you won't

I know you don't mean to be mean to me
'Cause when you want to you can make me feel like we belong...
We belong...
Lately you make me feel all I am is a back-up plan,
I say "I'm done" and then you smile at me and I forget
Everything I said.

I buy into those eyes
And into your lies.

You say you'll call, but I know you,
You say you're coming home, but I know you.
You say you'll call, but I know you won't.
You say you'll call, but I know you won't.

I wish you were where you're supposed to be,
Close to me,
But here I am just staring at this candle burning out,
Still no sound...

... of footsteps on my stairs,
Your voice anywhere.

You say you'll call, but I know you,
You say you're coming home, but I know you.
You say you'll call, but I know you won't.
You say you'll call, but I know you won't.

You say you'll call, but I know you,
You say you're coming home, but I know you.
You say you'll call, but I know you won't.
You say you'll call, but I know you won't.

Sé que no lo harás

Sé que no pretendes ser malo conmigo
porque cuando quieres puedes hacerme sentir que nos pertenecemos...
Nos pertenecemos...
Últimamente me haces sentir como que lo único que soy es un plan de reserva,
digo "Hasta aquí" y entonces me sonríes y me olvido
de todo lo que dije.

Me trago lo que dicen tus ojos
y tus mentiras.

Dices que llamarás, pero te conozco,

dices que vas a venir a casa, pero te conozco.
Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.
Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.

Me gustaría que estuvieses donde se supone que debes estar,

cerca de mí,

pero aquí estoy, mirando fijamente como se consume esta vela.

Y aún no hay sonido...

... de pasos en las escaleras,
pero tu voz está en todas partes.

Dices que llamarás, pero te conozco,
dices que vas a venir a casa, pero te conozco.

Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.
Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.

Dices que llamarás, pero te conozco,
dices que vas a venir a casa, pero te conozco.
Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.
Dices que llamarás, pero sé que no lo harás.

Pido perdón si alguna vez he hecho sentir a alguna de mis parejas como que la relación ya no me importaba. Todas me importaron. En especial la última, así que, más que a nadie, te pido perdón a ti, que sé que más de una vez pensaste que no me importaba... Nunca fue así...


Frases del día:

1) "Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua." - Antoine de Saint-Exúpery

2) "Jamás desesperes, aún estando en las más sombrías aflicciones, pues de las nubes negras cae agua limpia y fecundante" - Miguel de Unamuno

Sueños...

Sueños... Nos dormimos y acuden a nuestra cabeza, aunque nadie los haya invitado. Unas veces los recordaremos, otras no, pero siempre están ahí. Sueños sobre nuestra vida, sobre nuestro pasado, sobre nuestro presente, sobre nuestro futuro. Y a veces sueños que no tienen ningún sentido. Sueños que no se pueden explicar porque no entendemos nada de lo que pasaba.

Pero hay otro tipo de sueños. Esos que más que sueños son deseos del corazón, cosas que queremos y necesitamos conseguir o recuperar para ser felices. Cosas o personas que llevamos dentro, y muchas veces, la gran mayoría, no contamos nada porque pensamos que es una pérdida de tiempo, o por miedo a la reacción de la gente de fuera. Sueños... Si alguno tiene un sueño que luche por conseguirlo, por hacerlo realidad. "Hasta los sueños más locos se hacen realidad" dice nuestra amiga Carrie Underwood en la canción de hoy. Luchen por sus sueños, no les pase como a mí, que por no luchar perdí quizás a quien más quería y a quien más necesito hoy. Sueños... Yo sueño contigo... ¿Y tú?

Lo dicho. La canción habla sobre hacer los sueños realidad. Advierto: Me ha costado tremendamente traducir esta letra porque jamás había visto una canción con tantísimas expresiones extrañas que no se pueden traducir literalmente. Puede haber quedado rara, pero si quieren les pongo la traducción que me daba el traductor online y me cuentan. Ahí queda ;)

Nota: 8,5/10
Link: http://www.mediafire.com/?0pjmn1mxmnn


Crazy dreams

Hello you long shots,
You dark horse runners,
Hairbrush singers, dashboards drummers.
Hello you wild magnolias
Just waiting to bloom.

There's a little bit of all that inside of me and you
Think that even crazy dreams come true.

I stood at the bottom of some walls I thought I couldn't climb,
I felt like Cinderella at the ball just running out of time.
So I know how it feels to be afraid,
Think that it's all gonna slip away
Hold on, hold on.

Here's to you free souls, you fight for life chasers,
Street climbers, porch swingers, air guitar players.
Here's to you fearless dancers, shaking walls in your bedrooms.

There's a lot of wondr left inside of me and you
Think that even crazy dreams come true.

Never let a bad day be enough
To go and talk you in to giving up.
Sometimes everybody feels like you.
Oh, feels like you, just like you.
Yeah.

I've met some go-getters
Some difference makers,

Small town heroes, and big chance takers.
I've met some young hearts with something to prove.

Oh, yeah.

Here's to you long shots,
You dark horse runners,
Hairbrush singers, and dashboard drummers.
Here's to you wild magnolias
Just waiting to bloom.

There's a little bit of all tat inside of me and you,
Think that even crazy dreams come true.
Think that even crazy dreams come true.
Yeah.

Sueños locos

Hola, cosas poco probables,
y a vosotros, contrabandistas enigmáticos,
cantantes de peluquería, baterías de salpicadero.
Hola, magnolias silvestres
que esperáis florecer.

Hay un poco de todo eso dentro de ti y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.

Estuve al pie de algunas paredes que pensé que no podía escalar,
me sentía como Cenicienta en el baile quedándose sin tiempo.
Así que ahora sé lo que se siente al estar asustado,
piensa que todo eso va a desaparecer.

Aguanta, aguanta.

Esto es para vosotros, almas libres, que peleáis por un elixir de vida,
trepadores de calles, columpios de porche, tocadores de guitarras imaginarias,.
Esto es para vosotros, bailarines sin miedos, que hacéis temblar las paredes de vuestros dormitorios.

Hay muchas preguntas entro de tí y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.

Nunca dejes que un mal día sea suficiente
para irte y hablar de dejarlo.
A veces todo el mundo se siente como tú.
Oh, se sienten como tú, como tú.
Sí.

He conocido algunos ambiciosos,
algunos luchadores que intentan marcar una diferencia,
héroes de pequeños pueblos, y aprovechadores de grandes oportunidades.
He conocido algunos corazones jóvenes con algo que probar.
Oh sí.

Esto es para vosotros, cosas poco probables,
contrabandistas enigmáticos,
cantantes de peluquería, y baterías de salpicadero.
Esto es para vosotras, magnolias salvajes
que esperáis florecer.

Hay un poco de todo eso dentro de ti y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.
Piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.
Sí.

Frase del día: "Dreams are hard to follow, but don't let anyone tear the away" / "Los sueños son difíciles de seguir, pero no dejes que nadie te los rompa" - Mariah Carey, Hero, 1993

Ni pa ti ni pa mí...

Pues sí señor. Ni uno ni otro. No ha sido ni Lewis Hamilton ni Fernando Alonso, sino Kimi Räikkönen el que ha ganado el mundial de Fórmula 1 de este año. Y para ser sincero, estoy muy, pero que muy contento con el resultado. Primero porque NO ha ganado Hamilton, y creo que el país entero estará de acuerdo conmigo (excepto los ingleses afincados en España, muy probablemente xD), y segundo porque, aunque Alonso y Hamilton tampoco se quedan atrás, este Kimi está como un queso xD

Qué comentar de la carrera... Para empezar que no la vi entera, sino a trozos porque estaba en el trabajo y me escapaba de vez en cuando a mirar como iba. Vi la salida (tremendo adelantamiento el de Fernando Alonso a Lewis Hamilton... lo iba a poner por enlace a youtube, pero no está todavía así que... si otro día me acuerdo lo pongo xD) y luego de vez en cuando me escapaba al bar, hasta que me cansé de estar corriendo de recepción al bar y del bar a recepción, así que busqué una web donde ponían las posiciones y se iban actualizando en tiempo real mientras a la derecha iban comentando lo que iba pasando. Los que entraban en boxes, los que se eliminaban, los adelantamientos... Ya luego cuando vi que iban por la vuelta 70 volví al bar para ver como Kimi se proclamaba vencedor del mundial, para sorpresa de muchos, y alegría de todos los españoles. Creo que todos estábamos de acuerdo en que si no era Alonso, que fuera Kimi, pero Hamilton NO, gracias. Por su gran carrera y porque se lo merece, la foto de hoy (que son 2) se las dedico a Kimi Räikkönen (o El hombre de hielo, como también se le conoce), nuevo campeón del mundo de Fórmula 1. ¡¡¡Felicidades!!! (Y la frase del día, para Lewis Hamilton :D)

Y como no, sigamos con nuestra canción de hoy :D Le toca el gurno a GET OUT OF THIS TOWN (VAYÁMONOS DE LA CIUDAD). Un tema movidito, bastante country. La verdad es que me encanta. Bueno, para ser sinceros, no voy a poder criticar ninguna de las canciones de este disco porque son todas temazos, así que bueno xD ¿De qué va la canción? Pues el título lo dice todo. De escaparse, los dos solos, donde nadie nunca pueda encontrarlos. Tiene su aquel.

Nota: 9/10

Link: http://www.mediafire.com/?ffd0jty1qff


Get out of this town

Got it all figured out inside of my head

There's a bag packed up at the foot of my bed

You say the word, baby I'm all set.

We'll cover our tracks, tell a couple of white lies

Make sure we got a good alibi

And by the time they catch on, we'll be outta their sight.

Long gone, baby.

Let's get out of this town tonight

Nothing but dust in the shadows.

Gone by morning light

Somewhere we won't ever get caught, ever be found

Baby, let's just get out of this town.

Don't need directions, don't need a map,

If we get lost I'll be good with that.

Yeah, we'll find a way to make the time pass.

Window rolled down with the heat on high

Stars all aligned in a runaway sky

Holding my hand as the miles roll by.

Long gone, baby.

Let's get out of this town tonight

Nothing but dust in the shadows.

Gone by morning light

Somewhere we won't ever get caught, ever be found

Baby, let's just get out of this town.

If we leave tonight and drive fast enough

All of our troubles will be just like us.

Long gone, baby.

Let's get out of this town tonight

Nothing but dust in the shadows.

Gone by morning light,

Somewhere we won't ever get caught, ever be found

Yeah, let's get out of this town.

Let's get out of this town tonight

Yeah, we won't ever get caught, ever be found

Baby, let's just get out of this town.

Vámonos de la ciudad

Lo tengo todo planeado en mi cabeza,
hay una mochila preparada a los pies de mi cama.
Avísame cariño, que estoy lista.
Cubriremos nuestras huellas, diremos algunas mentiras piadosas,
ten por seguro que tenemos una buena coartada,
y para cuando se den cuenta ya estaremos fuera de su alcance,
muy lejos cariño.

Vámonos de la ciudad esta noche,
nada más que polvo en las sombras.

Nos abremos ido al amanecer
a algún sitio donde nunca nos atrapen, donde nunca nos enuentren,
cariño, vayámonos de esta ciudad.

No necesitamos indicaciones, no necesitamos un mapa,
si nos perdemos, por mí fenomenal.
Sí, ya encontraremos la manera de pasar el tiempo.
La ventanilla bajada con un calor infernal,
todas las estrellas alineadas en una escapada al cielo,
agarrando mi mano mientras pasan las millas.
Muy lejos, cariño.

Vámonos de la ciudad esta noche,

nada más que polvo en las sombras.
Nos abremos ido al amanecer

a algun sitio donde nunca nos atrapen, donde nunca nos enuentren,

cariño, vayámonos de esta ciudad.

Si nos vamos esta noche y conducimos lo suficientemente rápido
todos nuestros problemas estarán como nosotros,
muy lejos, cariño.

Vámonos de la ciudad esta noche,

nada más que polvo en las sombras.

Nos abremos ido al amanecer

a algun sitio donde nunca nos atrapen, donde nunca nos enuentren,

Sí, vámonos de la ciudad.
Vámonos de la ciudad esta noche,
sí, nunca nos atraparán, nunca nos encontrarán,
cariño, vámonos de la ciudad.

Frase del día: "No hay que considerar segura la victoria hasta que el combate haya llegado a su término" - Solón.

Olvidar...

Olvidar... ¿Quién puede? ¿Se puede? ¿Podré?
Olvidar... Ojalá fuera tan fácil como algunos hacen que parezca...
Olvidar... ¿Cómo olvidar que fui feliz? ¿Cómo olvidar lo que di y lo que recibí?
Olvidar el amor, la pasión, el dolor... No...
Olvidar... Imposible de olvidar...

Tercera canción del cd: JUST A DREAM, o lo que es lo mismo SÓLO UN SUEÑO. Es una de mis favoritas de este disco, y una de las que más me toca la fibra sensible. Una joven está enamorada, pero él ha tenido que ir al ejército y luchar. Cae en combate y ahora ella se da cuenta de que nunca más lo volverá a tener con ella, al menos físicamente, y no sabe cómo va a salir adelante. Ella se niega a creer que algo así le pueda estar pasando a ella. De ahí el título de la canción.

De todos modos con esta canción tengo una duda al principio. Cuenta que va a la iglesia, vestida de blanco y con todo lo que tiene que llevar un novia para que tenga buena suerte. No sé si se iba a casar y al llegar se encontró con el funeral, o si habían quedado en una fecha y hora para casarse y ella no sabía que había muerto, o si es sólo una metáfora. Espero que les guste tanto como a mí.

Nota: 10/10

Link: http://www.mediafire.com/?em3nzftpitg

Just a dream

It was two weeks after the day whe turned eighteen

All dressed in white

Going to the church that night.

She had his box of letters in the passenger seat,

Sixpence in a shoe, something borrowed, something blue.

And when the church doors opened up wide

She put her veil down

Trying to hide the tears.

Oh, she just couldn't believe it.

She heard the trumpets from the military band

And the flowers fell out of her hands.

Baby, why'd you leave

Why'd you have to go?

I was counting on forever, now I'll never know

I can't even breath.

It's like I'm looking from a distance

Standing in the background

Everybody's saying "He's not coming home now"

This can't be happening to me...

This is just a dream.

The preacher man said "Let us bow our heads and pray:
Lord, please lift his soul, and heal this hurt".
Then the congregation all stood up and sang the saddest song that she ever heard.
Then they handed her a folded up flag
And she held on to all she had left of him.
Oh, what could have been.
And then the guards rang one last shot
And if felt like a bullet in her heart.

Baby, why'd you leave
Why'd you have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breath.
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying "He's not coming home now"
This can't be happening to me...
This is just a dream.

Oh,
Baby, why'd you leave
Why'd yo have to go?
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breath.
It's like I'm looking from a distance
Standing in the background
Everybody's saying "He's not coming home now"
This can't be happening to me...
This is just a dream.

Oh, this is just a dream.
Just a dream.

Sólo un sueño

Habían pasado dos semanas desde que cumplió los dieciocho,
toda vestida de blanco
iba a la iglesia esa noche.
Llevaba la caja con sus cartas en el asiento del copiloto,
una moneda de seis peniques en el zapato, algo prestado, algo azul.
Y cuando se abrieron las puertas de la iglesia
se bajó el velo
intentando esconder las lágrimas.
Oh, no podía creerlo.
Escuchó las trompetas de la banda militar
y las flores cayeron de sus manos.

Cariño, ¿por qué me dejaste?
¿Por qué tuviste que irte?
Contaba contigo para siempre, ahora nunca sabré
siquiera como poder respirar.
Es como si mirase desde la distancia,
de pie atrás del todo
todo el mundo dice "Ya no volverá a casa".
Esto no puede estar pasándome...
Esto es sólo un sueño.

El Predicador dijo "Inclinemos nuestras cabezas y recemos:
Señor, por favor, acoge su alma y calma este dolor".
Luego los feligreses cantaron la canción más triste que ella nunca había escuchado.
Después le dieron una bandera doblada
y se abrazó a todo lo que le quedaba de él.
Oh, que podría haber pasado.
Y entonces los guardias dispararon una ultima vez
y fue como un balazo en el corazón.

Cariño, ¿por qué me dejaste?
¿Por qué tuviste que irte?
Contaba contigo para siempre, ahora nunca sabré
siquiera como poder respirar.
Es como si mirase desde la distancia,
de pie atrás del todo
todo el mundo dice "Ya no volverá a casa".
Esto no puede estar pasándome...
Esto es sólo un sueño.

Oh,
Cariño, ¿por qué me dejaste?
¿Por qué tuviste que irte?
Contaba contigo para siempre, ahora nunca sabré
siquiera como poder respirar.
Es como si mirase desde la distancia,
de pie atrás del todo
todo el mundo dice "Ya no volverá a casa".
Esto no puede estar pasándome...
Esto es sólo un sueño.

Oh, esto es sólo un sueño.
Sólo un sueño.

Frase del día: "Loss leaves us empty - but learn not to close your heart and mind in grief. Allow life to replenish you. When sorrow comes it seems impossible - but new joys wait to fill the void" // "Las pérdidas nos dejan vacíos, pero aprende a no cerrar tu corazón y pensar en la pena. Permite que la vida vuelva a llenarte. Cuando llega el dolor parece imposible, pero nuevas alegrías esperan para llenar el vacío" - Pam Brown

Calor...

Mientras en el resto de España la lluvia está haciendo estragos, arrastrando coches, inundando ciudades y pueblos, derribando puentes y matando gente yo estoy sentado en mi trabajo, con un ventilador enfocado a mi espalda, viendo como mis clientes se remojan en la piscina bajo 38ºC en pleno mes de octubre, casi alcanzando noviembre. Y dicen que las Canarias son las Islas Afortunadas... en días como este en los que no me puedo ir a la playa a tostarme bajo el sol pienso que más que afortunadas, estas islas son el mismísimo infierno. Un poco de lluvia ya para Canarias hombre, que ya toca :( (He puesto una foto del termómetro que hay en la puerta de la recepción, pero no sé si se aprecia la banda azul que marca la temperatura, aunque creo que sí. Perdonen que no le mejore el color pero en el trabajo no tengo medios para hacerlo).

El calor me da morriña... Si ayer no me apetecía trabajar, hoy me apetece menos todavía. Además este pantalón vaquero se me pega a la piel y me siento 100% incómodo. Tengo mucho sueño además... es lo que tiene acostarse a mediodía cuando uno sabe que en una hora tiene que levantarse y meterse aquí. Ay, sé que no viene a cuento, pero me acabo de acordar xD Esta mañana estaba yo con mi ya tan conocida moquera, ya saben los que han dormido conmigo alguna vez, me levanto, empiezo a estornudar y estornudar y estornudar, y empiezan a caérseme los mocos, así que fui al baño a coger un rollo de papel y sin querer me miré de perfil en el espejo y he visto... ¡¡QUE ESTOY MÁS DELGADO!! O también es probable que el espejo sea como los de los parques de atracciones y las ferias que están deformados para que veamos imágenes graciosas, pero no lo creo. Pues sí. O estoy más delgado o es que esta ropa me favorece una barbaridad xD

He leído un comentario en la actualización de ayer que ha escrito Isaac, así que me dirijo a ti ahora... ¿¿¿ESTÁS ESCUCHANDO LAS CANCIONES DE CARRIE??? ¿¿¿O VOY A TENER QUE ESPERAR A QUE VUELVAS A SUBIRTE EN MI COCHE Y PETARTE LOS OÍDOS CON ELLA??? Jummmm... Y sí... que sepas que un sábado de estos que libre nos vamos a Madrid a ver Hoy no me puedo levantar. Cristian, tú y yo... Lo que pasa es que yo tengo que ir y venir en el día, porque si pido un fin de semana completo para mí me ganaré el odio de todas mis compañeras de trabajo, que no te quepa duda de eso, pero vienes, que sabes que de todos modos, tarde o temprano, también voy a ir a verte a ti ;) Un bexo niño.

Llegamos al momento friki de la actualización y vamos con la canción de hoy. Es la tercera y se titula SO SMALL, algo así como TAN PEQUEÑO. Es el primer single extraído de Carnival Ride y habla de los momentos en los que nos agobiamos con pequeñas cosas que en realidad son triviales. De hacer una montaña de un grano de arena cuando, al final, el amor es lo único importante y si tenemos amor… ¿qué más queremos?

Nota: 10/10
Link: http://www.mediafire.com/?6zmpbctpqx1

So small

What you got if you ain't got love
the kind that you just want to give away
It's ok to open up,
go ahead and let the light shine through.

I know it's hard on a rainy day
you want to shut the world out and just be left alone
But don't run out on your faith.

'Cause sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand
and what you've been up there searching for forever is in your hands.
When you figure out love is all that matters after all
it sure makes everything else seem so small.

It's so easy to get lost inside
a problem that seems so big at the time
it's like a river that's so wide
it swallows you whole.

When you sit around thinking about what you can't change
and worrying about all the wrong things
time's flying by, moving so fast
you better make it count 'cause you can't get it back.

Sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand
and what you've been up there searching for forever is in your hands
When you figure out love is all that matters after all
it sure makes everything else seem so small.

Sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand
and what you'vee been up there searching for forever is in your hands
When you figure out love is all that matters after all
it sure makes everything else seem so small.

Tan pequeño

¿Qué tienes si no tienes amor
de ese que tan solo quieres regalar?
Es correcto que abras,
sigue adelante y deja que entre la luz.

Sé que en un día de lluvia es complicado
Quieres callar al mundo y que te dejen en paz,
pero no pierdas la fe.

Porque a veces esa montaña que has estado escalando es sólo un grano de arena
y lo que siempre has estado buscando está en tus manos.
Cuando te das cuenta de que el amor es todo lo que importa
hace que todo lo demás parezca tan pequeño...

Es fácil perderse dentro de
un problema que parece tan grande en ese momento,
es como un río tan ancho
que te traga por completo.

Mientras te sientas por ahí pensando en lo que no puedes cambiar
y preocupándote por las cosas equivocadas
el tiempo va pasando, moviéndose tan rápido,
más vale que lo aproveches porque no puedes recuperarlo.

A veces esa montaña que has estado escalando es sólo un grano de arena
y lo que siempre has estado buscando está en tus manos.
Cuando te das cuenta de que el amor es todo lo que importa
hace que todo lo demás parezca tan pequeño...

A veces esa montaña que has estado escalando es sólo un grano de arena
y lo que siempre has estado buscando está en tus manos.
Cuando te das cuenta de que el amor es todo lo que importa
hace que todo lo demás parezca tan pequeño...

Frase del día: "Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes." - Khalil Gibran (1883 - 1931)

Desde el trabajo...

Pues sí. Hoy he empezado a trabajar de nuevo y aquí estoy. Un día más sentado en esta oficina, después de muchos meses de descanso. A ver cuánto dura...

La verdad es que no sé por qué vengo... Sí, ya, es el trabajo, es una obligación y demás, pero no sé... antes trabajaba porque con el dinero que me pagaban compraba billetes de avión y reservaba hostales y hoteles para estar con la persona que más me importaba. Ahora que a esa persona ya no le interesa estar conmigo, o ya no quiere estar conmigo, o como lo quieran llamar... realmente no tengo motivaciones para trabajar. Sí, necesito una tv para mi cuarto, y no estaría mal poder comprarme un coche, pero no puedo arriesgarme, al menos a lo segundo ya que trabajo 6 meses y me paran otros 6 y no puedo comprometerme al pago de un coche que luego no voy a poder pagar porque no tendré trabajo. La tv sí que caerá espero yo que pronto. Ya luego después de eso... ya decidiré en que gasto mis sueldos. Por suerte no soy un drogadicto, ni un alcohólico, así que no será en nada que dañe mi salud. Porras... no tengo ganas de trabajar. Pero bueno, lo haré por no estar todo el día en casa, comiendo, durmiendo y pensando. Al menos aquí me distraigo 8 horas al día :)

Como habrán visto, ayer no actualicé, y es que no tenía fuerzas, y tampoco muchas ganas. Salí de mi casa a las 10:30 de la mañana y no llegué hasta las 12 de la noche. Estuvimos Ángel y yo por ahí con Max y Alessio, enseñándoles la isla y tal. Creo que les gustó, o al menos eso creo mirando el número de fotos y videos que sacaron. Me hizo gracia cuando Max me dijo asombrado que nunca había estado por encima de las nubes sin estar dentro de un avión xD Por lo demás guay. Conduje yo durante casi todo el día porque Ángel no se fiaba de la conducción de Alessio por las carreteras de curvas que suben al centro de la isla y bueno, terminé muerto... y si encima me venía a la cabeza que al día siguiente tenía que madrugar me sentía aún más cansado. Pero bueno. Al final todo salió bien... casi rompemos el coche en un tramo de carretera que estaba en obras, sin asfalto, todo piedras y tierra y unos escalones para flipar. Pero bueno, pudimos llegar al sur sin problemas... no sé si ellos luego llegaron al hotel porque les dije que me hicieran una perdida cuando llegasen y aún la estoy esperando xD Ya se van el sábado a Italia y bueno, después de saber que Max es azafato de avión y que si algun amigo suyo viaja con él tiene un 90% de descuento, tendré que informarme de sus destinos a ver a dónde voy a pasar mis próximas vacaciones xD

Hoy, por supuesto, y siguiendo con mi plan del otro día, también toca canción de Carrie Underwood. La segunda del cd, titulada ALL-AMERICAN GIRL, que sería algo así como "Niña totalmente americana", pero como en español suena totalmente horrendo, vamos a dejarlo en "Chica americana". Esta canción habla de un hombre que siempre ha querido tener un hijo varón, pues para hacer lo que todos los padres hacen con sus hijos varones, enseñarles cosas de hombres. Pero cuando su mujer da a luz a una niña, lejos de sentirse decepcionado por no tener el niño que deseaba, ama a esta niña más que a nada, siendo la pequeña, por decirlo de alguna manera, su tesoro, el centro del mundo de este hombre. La niña crece y se enamora de un chico del instituto y con el tiempo, ya adultos, deciden tener un hijo propio y cuando ella le pregunta a él qué es lo que prefiere tener él le contesta que quiere tener una niña tan maravillosa como ella. Así suena un poco raro, pero vamos, que es preciosa xD Es de las canciones más countrys del cd, y me encanta el sonido, la voz de Carrie y de lo que habla la canción y como lo dice. Dejo aquí la letra, la traducción y el link para descargarla. Es también la primera canción de la radio hoy (si consigo cambiarla después de postear esto xD).

Nota: 9/10

Link: http://rapidshare.com/files/63421179/02-carrie_underwood-all-american_girl.mp3.html

All-American girl

Since the day the got married

He's been praying for a little baby boy.

Someone he could take fishing,

Throw the football and be his pride and joy.

He could already see him holding that trophy,

Taking his team to state.

But when the nurse came in with a little pink blanket,

All those big dreams changed.

And now he's wrapped around her finger,

She's the center of his whole world.

And his heart belongs to that

Sweet, little, beautiful, wonderful,

Perfect All-American Girl.

Sixteen short years later,

She was falling for the senior football star.

Before you knew it he was dropping passes,

Skipping practice just to spend more time with her.

The coach said "Hey son, what's your problem?

Tell me, have you lost your mind?"

Daddy said "You'll lose your free ride to college.

Boy, you better tell her goodbye."

But now he's wrapped around her finger,

She's the center of his whole world.

And his heart belongs to that

Sweet, little, beautiful, wonderful,

Perfect , All-American...

And when they got married and

decided to have one of their own,

She said "Be honest, tell me, what do you want?"

And he said "Honey, you ought to know...

Sweet, little, beautiful... one just like you.

Oh, a beautiful, wonderful, perfect All-American..."

Now he's wrapped around her finger,

She's the center of this whole world.

And his heart belongs to that

Sweet, little, beautiful, wonderful,

Perfect All-American Girl.

Oh, American Girl.

Chica americana

Desde el día que se casaron

él ha estado rezando por un niño.

Alguien a quien pudiera llevar de pesca,

enseñarle a jugar al fútbol y que fuera su orgullo y su alegría.

Ya podía verse a sí mismo con ese trofeo,

llevando a su equipo al campo.

Pero cuando la enfermera entró con una mantita rosa

todos esos grandes sueños cambiaron.

Y ahora ella lo tiene en el bote,

es el centro de todo su mundo.

Y su corazón pertenece a esa

dulce, pequeña, bonita, maravillosa

y perfecta niña americana.

Dieciséis cortos años después

se enamoró de la estrella de fútbol de instituto.

Antes de darse cuenta estaba perdiendo pases,

saltándose los entrenamientos para pasar más tiempo con ella.

Su entrenador le dijo "Oye, hijo, ¿qué problema tienes?

Dime, ¿te has vuelto loco?"

Su padre le dijo "Perderás tu beca para la universidad.

Chico, más vale que te vayas despidiendo de ella."

Pero ahora ella lo tiene en el bote,

es el centro de todo su mundo.

Y su corazón pertenece a esa
dulce, pequeña, bonita, maravillosa,

perfecta y americana...

Y cuando se casaron y

decidieron tener uno propio,

ella le dijo "Sé sincero, dime, ¿qué prefieres?"

Y él le dijo "Cariño, ya deberías saberlo...

Dulce, pequeña, bonita... simplemente una como tú.

Oh, una bonita, maravillosa, perfecta y americana..."

Ahora ella lo tiene en el bote,

es el centro de todo su mundo.

Y su corazón pertenece a esa
dulce, pequeña, bonita, maravillosa
y perfecta chica americana.

Oh, chica americana.

Pues hasta aquí la actualización de hoy. Si me aburro esta noche igual re-actualizo, pero no prometo nada. Y pueden dejar comentarios ¬¬ que no se les caen los dedos por unas palabritas... ¡¡y más les vale que estén todos escuchando las canciones de Carrie!!

Frase del día: "Un nacimiento representa el principio de todo - es el milagro del presente y la esperanza del futuro"

Medio muerto...

Pues sí... que no puedo con mi alma. Anoche teníamos intención de ir al cumpleaños de la Terry un rato y llegué a mi casa a las 5:15 de la mañana. Estuvimos toda la noche por ahí con Max y Ale y pues nos dieron las tantas, y tengo cosas que comentar...

¿Es posible que un perfume tenga efectos mágicos? Es que verán... Resulta que al final me compré M by Mariah Carey y como yo soy así de feliz pues anoche me lo puse para salir de fiesta. Hasta aquí todo más o menos normal. Pues salimos y resulta que los hombres me acosan. Sí, sí, ME ACOSAN. Aquí no hay términos medios. Hemos pasado de salir yo de fiesta y que la gente ni me mire (y en el caso de que me mirasen se apartasen para ni rozarse conmigo... es lo que tiene ser tan endemoniadamente feo xD) a salir de fiesta, que los chicos me miren, me paren cuando intento entrar en la disco, recorran mi torso con un dedo, se peguen, me toquen, me soben, me restreguen sus... cosas por mi cuerpo y demás. Yo es que estoy flipando. O ha sido el perfume (que ya probaré el sábado a ver si causa el mismo efecto en el hombre perfecto al que siempre veo cuando salgo los fines de semana) o es que resulta que tengo un imán para los italianos, porque sí, los de anoche que me acosaban eran italianos, pero al final resultó ser hasta majo xD En fin, a volveré a probar con el perfume, pero creo que Mariah Carey ha sido capaz de crear más o menos lo mismo que Jean Baptiste Grenouille xDD

Por otro lado, me he quedado flipando de la gente que es capaz de congregar una travesti que celebra su cumpleaños… y un lunes por la noche. Jamás pensé que fuera a haber tantísima gente allí. Había, sin duda alguna, más que un sábado cualquiera. Pero llegamos ya al final del show y pues no me enteré de nada de lo que pasó así que… Pero bueno, vi al stripper que estaba en SUEÑOS AZULES en Tenerife cuando fui con Ángel, sin duda alguna uno de los mejores momentos de la noche xD

Mañana pues me voy de excursión con Ángel (creo), Max y Ale a ver la isla, que me lo pidieron anoche y yo pues… nada me cuesta llevarlos a ver los sitios más bonitos de esta maravillosa isla donde yo vivo, y meterlos con el coche por esas carreteras llenas de curvas como las de los anuncios de Fernando Alonso a ver quién de los dos tarda más en echar el hígado por la boca xD

En fin…

Hoy empieza una sección nueva en mi blog. Sí, sí, ahora tenemos secciones. Y quiero a todo el mundo viniendo a diario a ponerse al día.
Como todo el mundo sabe o ha leído en las actualizaciones anteriores, Carrie Underwood saca nuevo disco, y éste me ha gustado tanto que cada día voy a poner la letra de una canción (en inglés, y traducida al español, aunque puede que la traducción pueda quedar rara o traducida como a mí me parezca si yo veo que no doy con la frase correcta) y vamos a hablar un poco sobre ella. Además, la radio del blog, dónde ahora suena THE ONLY ONES al entrar, sonará la canción que toque cada día… aunque eso de cambiar el orden de las canciones todos los días me va a dar algo de pereza, así que igual aviso de qué pista es y la ponen ustedes manualmente xD Además, intentaré subir cada canción y poner un link, para a los que les guste la del día que se la bajen.

¡¡Y empezamos!! Le toca el turno a la primera canción del cd (sí, lo haremos por orden). Se llama FLAT ON THE FLOOR. Lo he traducido como DEPRIMIDA EN EL SUELO. “Flat” en el diccionario inglés/español me venía como “alicaída” o algo así, pero me gusta más deprimida. Es una canción que según lo que yo entiendo, habla sobre lo que sentimos cuando hemos salido dolidos de una relación, cuando se nos ha hecho daño y tenemos a la persona en cuestión pidiéndonos volver y tal, pero no estamos dispuestos. Es una de las canciones más countrys del cd, y me encanta!!

Nota: 8,5/10

Link: http://rapidshare.com/files/63044073/01-carrie_underwood-flat_on_the_floor.mp3.html

Flat on the Floor

I'm flat on the floor

With my head down low

Where the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is done

Baby, baby, baby, baby tell me why

You gotta make me, make me, make me, make me cry

Oh, lord

If I told you once, I told you a thousand times

You can't knock me off my feet, when I'm already on my knees

‘Cause I'm flat on the floor with my head down low

here the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is done

Baby, baby, baby, baby tell me how

You think you gonna live without my love now

I don't know why you gotta keep coming around

Creeping up my street

Oh boy, you can't bother me

Now I'm flat on the floor with my head down low

Where the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is done

You ain't gonna get to me tonight

I'll lay right here 'til it all blows through

I ain't gonna raise my body'til there ain't no sun,

til there ain't no sun, 'til there ain't no sun to you

‘Cause I'm flat on the floor with my head down loww

here the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is…

I'm flat on the floor with my head down low

Where the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is…

Now I'm flat on the floor with my head down low

Where the sky can't rain on me anymore

Don't knock on my door cause I won't come

I'm hiding from the storm 'til the damage is done

Oh

Don't knock on my door

I'm hiding from the storm 'til the damage is done

Deprimida en el suelo

Estoy deprimida en el suelo

con la cabeza gacha dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta que el daño esté hecho

Cariño, cariño, cariño, cariño, dime por qué

Tienes que hacerme, hacerme, hacerme llorar

Oh, Señor

Si te lo dije una vez, te lo dije mil veces,

no puedes acabar conmigo

cuando ya estoy de rodillas

Porque estoy deprimida en el suelo

con la cabeza gacha

dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta que el daño esté hecho

Cariño, cariño, cariño, cariño dime cómo

piensas vivir ahora sin mi amor.

No sé por qué te mantienes a mi alrededor

vigilando mi calle.

Oh, nene, no me molestas

Ahora estoy deprimida en el suelo

dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta

Que el daño esté hecho

No vas a llegar a mí esta noche

Yaceré aquí hasta que todo reviente

No voy a levantarme

hasta que no haya sol, hasta que no haya sol

hasta que el sol no llegue a ti.

Porque estoy deprimida en el suelo

con la cabeza gacha

dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta

Que el daño esté…

Estoy deprimida en el suelo

con la cabeza gacha

dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré
Me estoy escondiendo de la tormenta hasta

Que el daño esté…

Ahora estoy deprimida en el suelo

dónde el cielo ya no puede llover sobre mí.

No toques a mi puerta porque no abriré

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta

Que el daño esté hecho

Oh, no toques a mi puerta

Me estoy escondiendo de la tormenta hasta

Que el daño esté hecho

Frase del día: “El que perdona ligeramente, da indicios de consentimiento” - Ercilla

Día Friki...

Bueno, pues si ayer tuve el día raro, hoy le toca al turno a los otros días que abundan en mi vida: Los Días Frikis. Empiezo por el principio para que todo el mundo me entienda.

Ayer salgo yo felizmente de marcha con Ángel, Ari y Daida, y cuando estamos en el Yumbo, bailando y tal, aparece Joxxe. Y na, lo saludo, hablamos y tal y me dice "¡Tío, que bien huele el perfume!!" y yo como "Ehm... ¿Qué perfume?" y me dice "¡¡El de Mariah!! Lo olí oy y me encantó, y a mi prima y a no sé quien y a no sé cuantos" y yo flipando en colores porque ese condenado perfume había llegado a Canarias... ¡¡y yo 3 días buscándolo en Vecindario y resulta que lo tenía al lado de mi casa!! Pues na, lo saqué de la discoteca y me llevó a la perfumería dónde lo olió y tal. Y allí estaba... en el escaparate. Un poster grande con la espantosa foto que se ha hecho Mariah para promocionarlo (la puedes ver un poco más abajo) y unas cuantas cajas y botellas expuestas. Tal fue mi shock y mi nivel de frikismo que desenfundé mi Nokia N70 y le saqué un par de fotos al escaparate... ¡porque yo lo valgo! Pues na, volvemo a subir al pub y yo flipando en colores, y Ángel me miraba como diciendo "Ya le dio a este uno de esos arranques que le dan de vez en cuando". Y yo mandandole a la gente por sms que había visto el perfume, y hasta un mms cayó por ahí (¿verdad sevillano?) con una foto adjunta del escaparate y algunas palabras mías en plan flipando un poco. Después de eso nada, seguí con mi marcha hasta las 3:30 que cerraron los pubs, y como somos pobres nos sentamos en el muro en la puerta de salida del Mantrix a hablar y a reírnos, como siempre que no tenemos dinero. Y entonces un chico y italiano, Max, que estaba sentado allí con su amigo Alessio (no sé si se escribe así) empezó a hablar con nosotros y tal. Pero eso es otra historia porque hoy toca "Día Friki" y no "Noche de ligoteo con italianos" (aunque hay que decir que Max era un poco friki... Flipa en colores con la Pantoja... Sí, sí, la Pantoja, Isabel... le encanta Anne Igartiburu y le gusta ver GENTE en La1 para enterarse de las cosas de la gente. Me dijo también que le gusta mucho la historia de Letizia y Felipe, y que le encanta la reina Sofía, y que si la reina pasase por delante de él se desmayaría xDD).

Pues nada, volví a casa a las tantas y me levanté para ir a actuar, y al salir de la actuación no podía esperar más, así que me fui al Yumbo a las perfumerías, que como es un sitio turístico pues muchas abren los domingos también. Dónde saqué la foto estaba cerrada, pero la de al lado estaba abierta, así que entré, lo busqué, lo probé... y me enamoré. ¡¡¡Que bien huele!!! Yo soy más que consciente de que es un perfume de mujer, pero tiene un olor... no sé... diferente. Y me gusta pa' mí, así que mañana voy y me lo compro... ¡La botella grande! Ya lo iréis oliendo cuando nos vayamos viendo y yo lo lleve puesto :)

Volví a casa (más muerto que vivo dado que no había dormido un pijo) y me puse a hacerme el almuerzo y me metí en internet. No sé por qué, pero me fui a un foro de Carrie Underwood en el que estoy registrado y al ver que todo el mundo hablaba del disco que aún no ha salido me extrañé... y lo busqué. El disco ya está en la red. Tuve ahí mis tiras y aflojas con mi mano derecha antes de pinchar en el link de descarga... pero al final lo hice... ¡y he flipado!

Si el primer disco era bueno, este "Carnival Ride" es una pasada. Tiene temas más country que otros y me encantan todos. Como a la mayoría de los que hmos escuchado este nuevo trabajo de Carrie, yo creo que, tras las primeras escuchas, JUST A DREAM y I KNOW YOU WON'T son las que más impactan, pero escuchando las demás te das cuenta de que es una puta obra maestra de la música (hablando mal y pronto). No puedo esperar a tener el disco original entre mis manos. ¡Te quiero Carrie!

Hasta aquí la actualización de hoy, que estoy cansado y tengo como un poco de sueño. Todo el mundo a decargarse Carnival Ride, y si les gusta a comprarlo original, que vale la pena. Besicos, y hasta mañana :D