Sueños...

Sueños... Nos dormimos y acuden a nuestra cabeza, aunque nadie los haya invitado. Unas veces los recordaremos, otras no, pero siempre están ahí. Sueños sobre nuestra vida, sobre nuestro pasado, sobre nuestro presente, sobre nuestro futuro. Y a veces sueños que no tienen ningún sentido. Sueños que no se pueden explicar porque no entendemos nada de lo que pasaba.

Pero hay otro tipo de sueños. Esos que más que sueños son deseos del corazón, cosas que queremos y necesitamos conseguir o recuperar para ser felices. Cosas o personas que llevamos dentro, y muchas veces, la gran mayoría, no contamos nada porque pensamos que es una pérdida de tiempo, o por miedo a la reacción de la gente de fuera. Sueños... Si alguno tiene un sueño que luche por conseguirlo, por hacerlo realidad. "Hasta los sueños más locos se hacen realidad" dice nuestra amiga Carrie Underwood en la canción de hoy. Luchen por sus sueños, no les pase como a mí, que por no luchar perdí quizás a quien más quería y a quien más necesito hoy. Sueños... Yo sueño contigo... ¿Y tú?

Lo dicho. La canción habla sobre hacer los sueños realidad. Advierto: Me ha costado tremendamente traducir esta letra porque jamás había visto una canción con tantísimas expresiones extrañas que no se pueden traducir literalmente. Puede haber quedado rara, pero si quieren les pongo la traducción que me daba el traductor online y me cuentan. Ahí queda ;)

Nota: 8,5/10
Link: http://www.mediafire.com/?0pjmn1mxmnn


Crazy dreams

Hello you long shots,
You dark horse runners,
Hairbrush singers, dashboards drummers.
Hello you wild magnolias
Just waiting to bloom.

There's a little bit of all that inside of me and you
Think that even crazy dreams come true.

I stood at the bottom of some walls I thought I couldn't climb,
I felt like Cinderella at the ball just running out of time.
So I know how it feels to be afraid,
Think that it's all gonna slip away
Hold on, hold on.

Here's to you free souls, you fight for life chasers,
Street climbers, porch swingers, air guitar players.
Here's to you fearless dancers, shaking walls in your bedrooms.

There's a lot of wondr left inside of me and you
Think that even crazy dreams come true.

Never let a bad day be enough
To go and talk you in to giving up.
Sometimes everybody feels like you.
Oh, feels like you, just like you.
Yeah.

I've met some go-getters
Some difference makers,

Small town heroes, and big chance takers.
I've met some young hearts with something to prove.

Oh, yeah.

Here's to you long shots,
You dark horse runners,
Hairbrush singers, and dashboard drummers.
Here's to you wild magnolias
Just waiting to bloom.

There's a little bit of all tat inside of me and you,
Think that even crazy dreams come true.
Think that even crazy dreams come true.
Yeah.

Sueños locos

Hola, cosas poco probables,
y a vosotros, contrabandistas enigmáticos,
cantantes de peluquería, baterías de salpicadero.
Hola, magnolias silvestres
que esperáis florecer.

Hay un poco de todo eso dentro de ti y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.

Estuve al pie de algunas paredes que pensé que no podía escalar,
me sentía como Cenicienta en el baile quedándose sin tiempo.
Así que ahora sé lo que se siente al estar asustado,
piensa que todo eso va a desaparecer.

Aguanta, aguanta.

Esto es para vosotros, almas libres, que peleáis por un elixir de vida,
trepadores de calles, columpios de porche, tocadores de guitarras imaginarias,.
Esto es para vosotros, bailarines sin miedos, que hacéis temblar las paredes de vuestros dormitorios.

Hay muchas preguntas entro de tí y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.

Nunca dejes que un mal día sea suficiente
para irte y hablar de dejarlo.
A veces todo el mundo se siente como tú.
Oh, se sienten como tú, como tú.
Sí.

He conocido algunos ambiciosos,
algunos luchadores que intentan marcar una diferencia,
héroes de pequeños pueblos, y aprovechadores de grandes oportunidades.
He conocido algunos corazones jóvenes con algo que probar.
Oh sí.

Esto es para vosotros, cosas poco probables,
contrabandistas enigmáticos,
cantantes de peluquería, y baterías de salpicadero.
Esto es para vosotras, magnolias salvajes
que esperáis florecer.

Hay un poco de todo eso dentro de ti y de mí,
piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.
Piensa que hasta los sueños más locos se hacen realidad.
Sí.

Frase del día: "Dreams are hard to follow, but don't let anyone tear the away" / "Los sueños son difíciles de seguir, pero no dejes que nadie te los rompa" - Mariah Carey, Hero, 1993